Thông Báo Song Ngữ / Bilingual Announcement
---
[English Version]
Public Advisory: Restricted Access Areas for Marina Bay Countdown 2025
Due to the anticipated large crowds for the Marina Bay Singapore Countdown to 2025 on January 28, 2025 (Chinese New Year's Eve), the Police will be implementing crowd control measures to ensure public safety. Access to the following areas will be restricted when these locations reach their full capacity:
1. Merlion Park
2. One Fullerton
3. Jubilee Bridge
4. Youth Olympic Park
5. Promontory Waterfront
6. Esplanade Waterfront
7. Fullerton Waterfront
8. Marina Bay Sands (MBS) Waterfront
The public is strongly advised to avoid these areas and plan their visits accordingly.
For real-time updates on crowd levels, please check the following platforms:
Crowd monitoring: https://go.gov.sg/crowd-at-marina-bay
Singapore Police Force Facebook: http://www.facebook.com/singaporepoliceforce
Thank you for your cooperation, and we wish everyone a safe and joyous New Year Countdown!
---
[Phiên bản Tiếng Việt]
Thông Báo Công Cộng: Khu Vực Hạn Chế Di Chuyển trong Sự Kiện Countdown 2025 tại Vịnh Marina
Do dự kiến lượng người tham dự đông đảo tại sự kiện Countdown 2025 tại Vịnh Marina, Singapore vào ngày 28 tháng 1 năm 2025 (đêm 30 Tết Âm Lịch), cảnh sát sẽ triển khai các biện pháp kiểm soát đám đông để đảm bảo an toàn công cộng. Các khu vực sau đây sẽ bị hạn chế truy cập khi đạt giới hạn sức chứa:
1. Công viên Merlion
2. One Fullerton
3. Cầu Jubilee
4. Công viên Thanh Niên Olympic
5. Khu vực ven sông Promontory
6. Khu vực ven sông Esplanade
7. Khu vực ven sông Fullerton
8. Khu vực ven sông Marina Bay Sands (MBS)
Người dân được khuyến cáo nên tránh những khu vực này và lên kế hoạch di chuyển hợp lý.
Để cập nhật tình hình đám đông theo thời gian thực, vui lòng kiểm tra các nền tảng sau:
Theo dõi mật độ đám đông: https://go.gov.sg/crowd-at-marina-bay
Facebook của Cảnh sát Singapore: http://www.facebook.com/singaporepoliceforce
Cảm ơn sự hợp tác của mọi người, chúc tất cả một đêm Countdown chào năm mới vui vẻ và an toàn!
---
